Някой чатка ли френски?

[Cybertack]

Здравейте,
мили и добродушни хора

Купих една монета за 1 евро но не мога да се разбера нещо с пича, платих я и ми е писал:

Bonjour Cybertack,

merci pour cet achat merci de rajouter 1 euro pour les frais de port,

vous pouvez regrouper d'autres achats ensuite les frais de port sont
de 1.50 jusqu'a 30GRS de pieces acheter

merci d'avance
A bientôt. Claudius09

някой ако му разбира би ли ми превел какво иска да ми каже

Благодаря предварително.

 

[netsurfer]

Здравейте,
мили и добродушни хора

Купих една монета за 1 евро но не мога да се разбера нещо с пича, платих я и ми е писал:

Bonjour Cybertack,

merci pour cet achat merci de rajouter 1 euro pour les frais de port,

vous pouvez regrouper d'autres achats ensuite les frais de port sont
de 1.50 jusqu'a 30GRS de pieces acheter

merci d'avance
A bientôt. Claudius09

някой ако му разбира би ли ми превел какво иска да ми каже

Благодаря предварително.

Здравей Cybertack,
мерси за тази покупка, добави 1 евро за транспортните разходи можеш да групираш и други покупки като транспортните разходи за 1,5 евро со 30 грама купени монети.
Благодаря предварително
До скоро ...

Ако знаеш английски може да използваш babel fish

 

[Cybertack]

Ох, благодаря ти от все сърце за помоща и за съвета.. да си ни жив и здрав

Може да се махне темата..