Предлагам преводи Немски <=> Български език

[X.Iliev]

Здравейте! Казвам се Христо Илиев и се занимавам основно с преводи от немски на български и обратното. Може да нямам много опит в сайта, но пък за това копменсира такъв в областа на преводите. Това е нещо като хоби за мен, но съм готов да приемам поръчки и да се отнасям напълно сериозно към тях.

Превод от немски на български език:

230-280 думи (приблизително 1300-1500 символа) – 4.00лв
450-500 думи (приблизително 3000 символа) – 7.00лв

Превод от български на немски език:

230-280 думи (приблизително 1300-1500 символа) – 4.50лв
450-500 думи (приблизително 3000 символа) – 7.50лв

А за да добиете представа за качествата ми съм превел едно текстче със средна трудност. –>>

http://dox.bg/files/dw?a=ca34a30f58


Предлагам и редакция на текстовете на немски и на български език (ако такава е нужна).
Надявам се да съм ви заинтригувал.

 

[тео]

От: Предлагам преводи Немски <=> Български език

Ами да взема ревюто, български > немски
Имам за превод няколко елементарни фрази ~ 100тина (не съм ги броил, може да са и по-малко). Моят немски го оценявам на 8/10 - ще бъда обективен 8)

 

[тео]

От: Предлагам преводи Немски <=> Български език

За превода - Текстът е стандартен, човекът се справи изключително бързо. Едва днес го прегледах - супер е.
Препоръчвам - бързо и коректно.

Със сигурност ще ползвам услугата за проекта, с който съм се захванал.

 

[X.Iliev]

От: Предлагам преводи Немски <=> Български език

Айде, отново съм свободен за поръчки!

 

[loraned]

От: Предлагам преводи Немски <=> Български език

Здравейте, Христо Илиев,
имате ли диплома, за да станете заклет преводач във фирмата ми?

 

[X.Iliev]

От: Предлагам преводи Немски <=> Български език

Благодаря за въпроса. Имам диплома, да. За момента разполагам с Австрийски сертификат на ниво C1 /отбелязвам, че е с взет с най-висока степен/. Също така имам диплома DSD der KMK II, отново C1.

 

[nuni]

От: Предлагам преводи Немски <=> Български език

Хора, това момче ме спаси.. бях наел един човек преди това, който нищо не свърши и дори мислих, че ще закъснея със срока.. и писах на X.Iliev, човекът веднага се зае да преведе текста, който въобще не е кратък (23 страници) и го преведе перфектно и изключително бързо!!!

 

[Zhivka Georgieva]

От: Предлагам преводи Немски <=> Български език

Номер 1 е преводача на мен ми оправи 32 страници от BG ---> DE