Проблем с превеждане на WP plugin

[tuger]

Хора,

искам да преведа един WP плъгин за quiz-ове на български и като редактирам .pot файла сайтът упорито продължава да показва английските надписи ...

Дайте съвет къде може да е проблемът.

Поздрави

 

[mobilio]

От: Проблем с превеждане на WP plugin

Виж езика на ВП. Ако използваш ингилизски ВП няма как да пуснеш БГ транслацията и обратно.

 

[Blinky]

Хора,

искам да преведа един WP плъгин за quiz-ове на български и като редактирам .pot файла сайтът упорито продължава да показва английските надписи ...

Дайте съвет къде може да е проблемът.

Поздрави

Няма проблем. Всеки добре направен си има .po, .mo файлове. Така съм превеждал един ивент календар и bbpress. Така, имай предвид едно нещо, .po и .mo файловете вървят ръка за ръка, не може само да редактираш единия и да не се отрази на другия. Така, че отвори си poedit-а и почни да превеждаш, докато накрая след затваряне не се генерират новия .po и новият .mo.

Иначе другото като превод е грубиянски начин. Не съм голям фен.

 

[TheCrazyBastard]

От: Проблем с превеждане на WP plugin

Ако използва EN WP и същевременно превежда EN .pot файла, би трябва да сработи.

Виж езика на ВП. Ако използваш ингилизски ВП няма как да пуснеш БГ транслацията и обратно.

Кажи кой е плъгина точно, ако може да тестваме точно кой вариант ще стане при нас..

 

[Sky]

От: Проблем с превеждане на WP plugin

Ай стига сте писали глупости бе, той го е превел вече.
Освен да го преведеш трябва и да го именуваш правилно, ако е default.po няма как WP-са да намери превода.