Моето е Opencart 3.0.2.0.Ето как (тъкмо щях да ти пиша, че се сетих, но забравих да пиша):
\catalog\language\bulgarian\mail\order.php
Мисля, че частично шаблоните са бразни и ползват ЕН превода. Нужно е да се видят, сравняват и допълнят, като се преведат променливите. По спомени това може да е проблем.
Къде е качен като го няма в модификации и какво ще стане ако кача още един...
Някои от тези. Но май си имаш качен бг пакет, не знам колко е пълен само.