Последно съдържание от sapmor

От: Търся copywriter на EN... Оххх, колега, може ли инфографски да ви предложа увлекателните и грамотни инфографики, тук са, дори ги сменям през деня.

От: Пиша евтини статии на български език Към Sve - Що? Авторско откритие ли имаш? И, ако не е шега, подобията от вашата тоалетна не се ли изхвърлят? Sve, не познавам човека, когото защитавам, но изсеPи и ти нещо. Ти като какво казваш, че някой те краде?

От: Търсите ли си писателка? Здравей, Svetla, просто се сетих да те попитам, колко са падежите в твоя език?

От: Търсите ли си писателка? Първо, не ми дръж този тон, форумът е място, където хората си казват мнението. Нито завиждам, нито съм КОНКУРЕНТ (странна дума, но ще я приема като начин на изразяване) на онзи, който е пуснал обявата. Не само си гледам в паничката, но се старая да не е празна...

От: От: Търсите ли си писателка? Странно е, че си чувала за Джойс. Да беше прочела нещо от него, та дори и една страница. Тогава нямаше да ми задаваш този въпрос. Имах щастието и нелеката задача да превеждам част от Портрета. Може да звуча грубо за теб и някои други, но не се заяждам. Искам аз...

Английски - Български превод на статии Глупостта и неграмотността на колегите ми писачи и преводачи филолози ме кара да си направя нова обява. Английски - Български 5 стотинки на дума за превод (изходен текст). Същества, за които който, които и когото не означават нещо, да не ми пишат...

От: Търсите ли си писателка? Мъжете са визуални типове. Много визуални, ама най-вероятно е било visual+ Демек, онези, които гледат... Мъжете кьорят, гледат, бройкат, и т.н. На български vision не е просто визия, глагола е гледам, от там и синонимите. Мъжете кьорят, бройкат, гледат, типове не...

От: Търсите ли си писателка? Не се заяждам, но ти откъде знаеш как се завършва английска ф-я? Погледнах какво си писала на английски. То е странно. Дори не слагаш запетаите, а... Прочети в Гугъл поне. Не ми се занимава с поредния филолог. Бъди успешна, но бъди и граматически точна. Казвам ти го...

Превеждам от английски на български и от български на английски. Ползвам SDL Trados и WORDFAST anywhere, което помага за запазване на оригиналния формат на документа, т.е. таблици, снимки и други негови свойства. Цената е 0,02 ст./дума. Отстъпка при повтарящи се термини. За повече...

От: Книга Благодаря на всички, които се поинтересуваха от предложението. Аз и две момичета работим вече по проекта. Събрах се с тях в друг форум, случайно. Наистина е красиво да обсъждаш неща, които нямат български превод. Моля администратора да заключи тази тема, тя вече не е актуална.

От: Книга няма да е по-евтино от преводите ми, красив превод... това винаги си струва... 200 лева да кажем е началото, за нещата, за които си струва да се плати

Търся хора, които могат да превеждат от английски на български, и да са грамотни. Книгите са две. Не са издавани в България. Сухар съм, не плащам за глупости. Плащане само по банков път. И само за неща, които могат да се публикуват.

От: Превод от и на английски език. Вероятно и пренаписване на статии. Да си повдигна темата, а и да уточня – аз търся, а не предлагам работа. Свободен съм и ако някой има нужда от услугите ми, нека пише.

От: Превод от и на английски език. Вероятно и пренаписване на статии. Очаквам вашите предложения за тази, надявам се успешна, нова седмица.

а на теб дека ти е скайпа, или да пишам в темата :beer: