От: Картинки с имена на кирилица в WP?
Ако качваш картинките през FTP, и по-конкретно ако използваш FileZilla програмата, може да проработи следния начин:
File -> Site Manager -> (избираш отляво сайта към който ще качваш картинките) -> отдясно горе от опциите избираш " Charset" -> "Force...