Какво е express account by freight collect?
- Автор kris44
- Начална дата
s1yf0x
Well-Known Member
От: Какво е express account by freight collect?
Няма точен превод на български език или по-тояно няма буквален превод. Всеки куриер го нарича по различен начин, при Еконт е клиетнски Кабинет, при други е потребителски акаунт и прочие.
"freight collect" означава плащане на куриерката услуга от получателя при получаването на пратката, т.е. израза "за сметка на получателя"
"freight prepaid" ознава плащане на куриерската услуга от получателя но не при получаването, а предварително при поръчката. Като поръчваш нещо от електронен магазин обикновено доставката е описана на отделен ред в поръчката.
"express account" e потребителски акаунт, разбирай номенклатура на дадения клиент в системата на конкретния куриер.
Ако си си блъскал главата с някоя ERP система за клиент куриер ще разбереш, че има адски много терминология, която няма аналог в българския език.
Няма точен превод на български език или по-тояно няма буквален превод. Всеки куриер го нарича по различен начин, при Еконт е клиетнски Кабинет, при други е потребителски акаунт и прочие.
"freight collect" означава плащане на куриерката услуга от получателя при получаването на пратката, т.е. израза "за сметка на получателя"
"freight prepaid" ознава плащане на куриерската услуга от получателя но не при получаването, а предварително при поръчката. Като поръчваш нещо от електронен магазин обикновено доставката е описана на отделен ред в поръчката.
"express account" e потребителски акаунт, разбирай номенклатура на дадения клиент в системата на конкретния куриер.
Ако си си блъскал главата с някоя ERP система за клиент куриер ще разбереш, че има адски много терминология, която няма аналог в българския език.