Търся: Преводи и набор на информация в група сайтове

[Firefly]

Имаме мрежа от сайтове на различни езици. Трябва ни човек, който да взема от основния сайт казино ревю на английски, което имаме, да го минава през преводач и да го качва на останалите сайтове от групата на съотвените езици. Допълнително трябва да се провери информацията в казиното в съответните държави където има разлика и да се редактира.

Сайтовете са изградени на Wordpress, така че е силно препоръчително да имате опит с платформата, за да се случват бързо нещата. С предимство са хора, работели в тези сфера/тема, тоест да имат представа от казина и букмейкъри, тъй като преводаческия аспект тук е до голяма част автоматичен.

Обемът е голям и има доста работа.

 

[metaverse]

Защо не го автоматизирате?

Взима съдържанието от основния сайт, прекарва го през преводач (щом сте доволни от автоматичен превод) и през API-а на WordPress прави публикацията.

Теорията, спецификацията и някакво демо мога да ви направя сравнително бързо. Самата имплементация не съм сигурен дали ще ми се занимава. Зависи дали заплащането ще оправдае времето ми.

П.С. правил съм нещо подобно със спинър и група от 1-2к сайтове, но беше много отдавна.

 

[Firefly]

Защо не го автоматизирате?

Взима съдържанието от основния сайт, прекарва го през преводач (щом сте доволни от автоматичен превод) и през API-а на WordPress прави публикацията.

Теорията, спецификацията и някакво демо мога да ви направя сравнително бързо. Самата имплементация не съм сигурен дали ще ми се занимава. Зависи дали заплащането ще оправдае времето ми.

П.С. правил съм нещо подобно със спинър и група от 1-2к сайтове, но беше много отдавна.

Защото не е чист текст, а минава през ACF и различни полета за различните секции с информация в ревюто.

 

[metaverse]

Защото не е чист текст, а минава през ACF и различни полета за различните секции с информация в ревюто.

ACF също си има API.

 

[Firefly]

ACF също си има API.

Да, но имаме различни групи сайтове, някъде имаме и разлики между структурите и съдържанията и на практика става доста по-сложно и ме боли главата вече Остава и въпроса с това информацията да е релевантна там, където при различните държави има променливи.

 

[Firefly]

ACF също си има API.

Отворен съм към предложения, обемът е голям, така че дали ще се плати за ръчно или автоматично, важното е резултатът.

 

[metaverse]

Отворен съм към предложения, обемът е голям, така че дали ще се плати за ръчно или автоматично, важното е резултатът.

Основния пак ли е WP?

 

[Sky]

Всичко в WP може да се автоматизира, вече всичко ти е на 2-3 промпта.
За под час ще си го направил и ще прибереш парите.

 

[metaverse]

Нямам идея дали е 2-3 промпта. Просто ми звучи интересно, защото се занимавам с подобни неща.

Заплащането може да е на база брой публикации + някакъв абонамент за поддръжката после. Стига да свършим работа де.

 

[Firefly]

Нямам идея дали е 2-3 промпта. Просто ми звучи интересно, защото се занимавам с подобни неща.

Заплащането може да е на база брой публикации + някакъв абонамент за поддръжката после. Стига да свършим работа де.

Проблемът е, че лейаутите са структуррани различно на много места. И макар да може някакъв мапинг да се направи, има различни групи сайтове, някъде самите сайтове в една група не са аналогични напълно. Тоест това означава тази хамалогия да се прави множество пъти да се тества какво прехвърля, как прехвърля, кое работи, кое не...

 

[Sky]

Нямам идея дали е 2-3 промпта. Просто ми звучи интересно, защото се занимавам с подобни неща.

Заплащането може да е на база брой публикации + някакъв абонамент за поддръжката после. Стига да свършим работа де.

chatgpt пише много добри промптове, от там ги давам на Claude или Codex.
Със сигурност не съм открил топлата вода.

 

[metaverse]

Проблемът е, че лейаутите са структуррани различно на много места. И макар да може някакъв мапинг да се направи, има различни групи сайтове, някъде самите сайтове в една група не са аналогични напълно. Тоест това означава тази хамалогия да се прави множество пъти да се тества какво прехвърля, как прехвърля, кое работи, кое не...

Динамичен мапинг може да се обработи с ИИ при самото парсване на полетата. Вече няма нужда да пишеш логика с ифове за да хващаш едж кейсове. Ако това те притеснява може да пробваме само тази стъпка.

Ако съдя по енричмънта, който правих за lead generation-а (отваря landing page-a и решава в коя индустрия е сайта) би трябвало и малък open source модел да се справи.

Ако не, Haiku 4.5 или пък ако му дойде сложно с Opus 4.5 или GPT 5.2. Зависи колко разход е ама едва ли са много тия полета.

Т.е. за тест хващаш някоя nocode платформа от сорта на https://n8n.io. Закачаш сайтовете. Имплементираш workflow-a и като си доволен го обръщаш в код или плъгин. Ако изобщо има нужда.

Едит: всички тези хамалски задачи по принцип са много лесни за автоматизация.