Изисква преводач от руски на български език.

[georg1722]

BG:
Изисква преводач от руски на български език. Преведени текстове за сайтове за козметика. Освен това, ние вероятно ще трябва други преводачески услуги. Очаквам с нетърпение вашите предложения.

RU:
Требуется переводчик с русского на болгарский. Перевод текстов для сайтов по косметике. Кроме того нам, возможно, будут нужны и другие услуги переводчика. Жду ваших предложений.

 

[happyslacker]

От: Изисква преводач от руски на български език.

Гугъл транслейт не се справя много добре с превода. Ето за сравнение как изглежда преведен от човек текст:

Търси се преводач, който може да превежда от руски на български текстове за сайтове за козметика. Освен това е възможно да ни трябват и други услуги от преводача*. Очаквам вашите предложения.

* Така както е казано не е много ясно какви услуги ще са нужни, въпреки че се подразбира че ще бъдат преводачески услуги. Желаещите да се заемат да внимават - да не излезе после, че в задълженията влиза и получаване и пращане на пари или някакви пакети. Преди време имаше една съмнителна обява на търсещ да закупи услугата "mail drop" от частно лице, а не от фирмите, които предлагат такива услуги по занятие.

 

[testkiwi]

От: Изисква преводач от руски на български език.

и кво тва обява ли е?