Най-добрите статии

D

desi_stoeva

New Member
Рейтинг - 0%
0   0   0
Прафесионален журналист и редактор предлага написване на оригинални статии, редактиране и коригиране на текстове. Преводи от английски език. За контакти skype: dessy_stoeva1
 
От: Най-добрите статии

Здравей,
добре дошла пожелавам ти приятно прекарване тук. Можеш ли да дадеш линкове с образци на твои статии и евентуално ориентировъчни цени?

благодаря и успех с обявата
 
От: От: Най-добрите статии

Georgi каза:
Срамота...
Увеличете...


Въпрос на елементарна интелигентност е, човек да се сети, че това е "грешка на клавиатурата". Ако все пак държиш да се заяждаш с мене, мога да те уверя, че нямам време да се занимавам с глупости.
 
От: Най-добрите статии

Относно цените за преводи - 2,5$ /от английски на български/ и 3 $ /от български на английски/ за 500 думи.

За оригинални статии - по договаряне, в зависимост от тематиката, степента на задълбоченост и обема.

За пренаписване и редакция на български текст - 2 $ за 1000 думи.

За съжаление, в момента не мога да ви дам линкове с мои текстове. Имам 4 години стаж като редактор в централен всекидневник, 2 години - като зам.-главен редактор на туристическо списание, а от 4 години съм на сегашната си работа в електронна медия.
 
От: Най-добрите статии

Не стана ясно как да се свържа с теб при положение, че май не можеш да ползваш личните още.

Може ли мейл ?
 
От: Най-добрите статии

biaaro в началото на статия има данни за skype :) Вчера направихме един превод, от който съм много доволен. Текста на английски беше следния :
Manchester United will continue on their quest to defend their European Championship. This time, they’ll face Porto, an old nemesis that knocked them out en route to their own title in 2004.

Manchester United are coming off an emotional, last-gasp victory against Aston Villa, so it will be interesting to see how much they have left in the tank for this match. They’ll want to win comfortably, thereby rendering the return leg academic. However, with the way they have struggled recently, I’m sure they’ll take any victory, no matter the circumstances. Dimitar Berbatov and Rio Ferdinand will be game-time decisions, as they look to recover from ankle and groin injuries, respectively. The good news for United, though, is that they’ll have Wayne Rooney, Paul Scholes, and Nemanja Vidic back from Premiership-imposed suspensions. That could give United a huge advantage, especially with their depleted defense looking very ordinary lately and Carlos Tevez coming off two tough matches in the space of a week.

As for Porto, they took care of business over the weekend, easily dispatching of Guimaraes by a score of 3-1 despite missing their top European goalscorer, Lisandro Lopez, due to suspension. They’ll get Lopez, as well as midfielder Freddy Guarin back for this match, which should only help them as they hope to pick off a goal or two at Old Trafford. With the way United’s defense has been breached lately, Porto’s Big Three of Lopez, Hulk, and Lucho González could surprise a lot of people, especially Sir Alex Ferguson.

PREDICTION

Anyone tuning in for a repeat of the weekend’s rollercoaster ride at Old Trafford is going to be disappointed.
Porto and Manchester United will be a cagey affair, in which I expect the extra class of the Champions League holders to tell.
A narrow victory for the Red Devils will leave everything still to play for when the sides meet at the Estadio do Dragao in two weeks time.
Увеличете...
Резултата от превода : ТУК
 
От: Най-добрите статии

Може да ти е чудно но не ползвам скайп! Ползвам само поща, защото иначе се губи кореспонденцията и след време не си спомням с кого какво съм се разбирал :wink:

Виждам, че ти можеш да пращаш лични, прати ми мейл ако може.




Опа, ти май нямаш нищо общо с жената! Първоначално останах с друго впечатление...
 
От: От: Най-добрите статии

biaaro каза:
Не стана ясно как да се свържа с теб при положение, че май не можеш да ползваш личните още.

Може ли мейл ?
Увеличете...

Не мога да пусна мейла си, защото нямам минимумът от мнения за това. Помолих друг съфорумец, той ще го направи.

Всъщност, ето ти мейл:

desistoeva6 кльомба gmail.com
 
Последно редактирано:
От: Най-добрите статии

Изпратих няколко статии за превод на 9 април и се чудя какво стана?
 
От: Най-добрите статии

Navigator каза:
Изпратих няколко статии за превод на 9 април и се чудя какво стана?
Увеличете...


Здравейте!
Не съм получила текстове. Очаквах ги, но ги няма в пощата ми. В случай, че не е късно, моля, пратете ми ги пак или на скайпа, за по-сигурно. Съжалявам за разминаването.

Поздрави и весели празници!
 
Трябва да си влезнал или регистриран, за да отговориш тук.

Горе