Превеждате ли имената на продуктите?

[Pirosog]

Здравейте,

следващият въпрос от мене е налице.

Превеждате ли продуктите - както в самия магазин, така и в самото URL? Важни ли са те за SEO-то.

Задавам въпроса, защото без превод, магазинът ми би изглеждат много по-добре. От друга страна, от името може да е объркващо за тези ,които не знаят английски.

Давам пример, с някаква чаша.

Например :

Stain Devils Ballpoint Ink & Felt-Tip (взето от амазон)

Ще оставите ли така името на продукта, или ще го преименувате на Stain Devils (течност) за премахване на мастило

И URL-то бихте го оставили като името на продукта, или бихте го написали /technost-za-premahvane-na-mastilo/

Поздрави.

 

[Ivo94]

От: Превеждате ли имената на продуктите?

Ако продаваш в Бг логично е да направиш превод, нали трябва да те открият по думи и фрази, ако не превеждаш ще чакаш някой да търси марката (бранда), за да те открие.

 

[nanosticker]

От: Превеждате ли имената на продуктите?

Аз лично ,да

 

[MartinHR]

От: Превеждате ли имената на продуктите?

Ами да Гугъл обича на сайтове които са на български език всичко да им е преведено.