Здравейте колеги,
Реших да се разнообразя от всекидневната работа с няколко превода.
Какво предлагам:
*** Работа по зададена тема, като превеждам една или няколко статии от английски, правя проучване по темата, намирам снимка с CC лиценз, която е подходяща за статията. Наблягам на ключови думи по ваше желание в статията***
*** Относно качеството на превода, мисля, че мога да го докарам до художествено ниво, тъй като съм учил в университет, в който езикът на преподаване е английски***
*** Проблеми са ми запетайки и определителни членове, но ако получа сериозен ангажимент и ако поръчителя държи на това има кой да ми ги коригира и тези неща***
ЦЕНА - 7 лв на статия, като приемам ангажимент най-малко за 10 статии на веднъж. Не правя отстъпки за количество и не приемам ангажимент за по-малко от 10 статии, но пък работя отговорно и ще ги пиша като за себе си. Максимум натоварване на месец 20 статии.
*** Предпочитам работа със един човек, както и дългосрочен ангажимент, но не по дълъг от 1 г.***
*** Запазвам си право да работя само на тематика, която ми е интересна, за да мога да дам най-доброто от себе си***
Реших да се разнообразя от всекидневната работа с няколко превода.
Какво предлагам:
*** Работа по зададена тема, като превеждам една или няколко статии от английски, правя проучване по темата, намирам снимка с CC лиценз, която е подходяща за статията. Наблягам на ключови думи по ваше желание в статията***
*** Относно качеството на превода, мисля, че мога да го докарам до художествено ниво, тъй като съм учил в университет, в който езикът на преподаване е английски***
*** Проблеми са ми запетайки и определителни членове, но ако получа сериозен ангажимент и ако поръчителя държи на това има кой да ми ги коригира и тези неща***
ЦЕНА - 7 лв на статия, като приемам ангажимент най-малко за 10 статии на веднъж. Не правя отстъпки за количество и не приемам ангажимент за по-малко от 10 статии, но пък работя отговорно и ще ги пиша като за себе си. Максимум натоварване на месец 20 статии.
*** Предпочитам работа със един човек, както и дългосрочен ангажимент, но не по дълъг от 1 г.***
*** Запазвам си право да работя само на тематика, която ми е интересна, за да мога да дам най-доброто от себе си***