Субтитри, изоставане....

garnet

Well-Known Member
Здравейте,

имам следния проблем. Имам един ави файл и с него срт файл. В началото субтитрите тръгват в синхрон със звука. Обаче после почват да изостават. И се налага през 1-2 мин да ги синхронизирам ръчно. И повече от един плеър ги гледам и все така. Освен това от 22 авита (сериал) 15 са ОК и само 7 са зле.
Идеи.
 

Kohorta

Active Member
От: Субтитри, изоставане....

Вариантите са 2 (поне за това се сещам)
При гледане, в момента в който започнат да изостават, можеш да си зададеш на плеъра с колко е изоставането и той да догонва с показването им.
Втория е сам да ги редактираш (има доста програми за субтитри), идентично на горния вариант.
И разбира се ако има източници, винаги можеш да пробваш с други субтитри.
 

mobilio

Well-Known Member
От: Субтитри, изоставане....

Отговорих ти в другия форум. Няма да копирам писанието тук, за да не ни накажат от големия брат за дуплицирано съдържание.
 

Green Bars

Well-Known Member
От: Субтитри, изоставане....

Има си цяла статия точно за това прогресивно изоставане, трябвало е само да я потърсиш.
Ползва се програма, например Subtitle Worksop и в нея маркираш минимум 3 синхронизирани точки - Начало, Среда, Край и даваш да оправи тайминга.
Колкото повече токи имаш, толкова по-добре ще се синхронизират субтитрите.
 

Горе