Създаване на двуезична версия на сайта

I

IBMcho

Member
Здравейте,
Имам сайт, но в момента е само на български език. Индексираните страници са около 12,000страници и 30,000 снимки
В момента URL адресите са от типа:
domain.com/kategoria/ime-na-produkt.html
Ако активирам плъгина за езикова версия, URL адресите ще станат:
domain.com/kategoria/ime-na-produkt.html ЩЕ СТАНЕ domain.com/bg/kategoria/ime-na-produkt.html
а англиисйката версия
domain.com/en/kategoria/ime-na-produkt.html
Ако направя английска версия това ще се отрази ли отрицателно върху позициите на сайта, тъй като всички URL адреси ще се сменят.

Другия въпрос ми е, мисля да направя скрипт, който да преведе автоматично съдържанието на сайта с гугъл транслет и да го налея в продуктите. Превода с Гугъл транслейт как ще се отрази? Има ли проблем, че е автоматичен превод, който няма много смисъл в него?

Благодаря предварително!
Поздрави
 
От: Създаване на двуезична версия на сайта

И на двата въпроса - Да!
 
От: Създаване на двуезична версия на сайта

По добре дай на някой да ти направи пренасочването от старите адреси на новите и да провери дали има hreflang тагове и дали да правилно описани. Виж във фотографския ми сайт как са описани hreflang таговете.
Успех
И не се бъзикай с гугъл транслейт, да не почнат да те цитират в някой сайтове за смешни преводи
 
От: Създаване на двуезична версия на сайта

НАскоро въртяха една картинка с детски гривни и уникален превод.
 
От: Създаване на двуезична версия на сайта

Благодаря за отговорите :)
За сега ще го оставя така, щом не е толкова лесно :)

Поздрави
 
Трябва да си влезнал или регистриран, за да отговориш тук.

Горе