Трябва ми човек за превод от EN на BG

mgrozdanov

Member
Рейтинг - 91.7%
11   1   0
Трябва ми човек, който да ми преведе 6 страници текст на от английски на български. Текстът е за електричество(омове, ватове, ампери, кулони и т.н.).

Слагам част от текста, за да придобиете представа за него. Очаквам оферти на лично или в темата.

OK, what then is electrical energy? It has another name: electromagnetism. Electrical energy is the same stuff as radio waves and light. It's made up of magnetic fields and electrostatic fields. A joule's worth of of radio waves is the same as a joule of electrical energy. But what does this have to do with understanding electric circuits? Quite a bit! I'll delve deeper into this. But first...
How is electric current different than energy flow? Let's take our copper ring again, the one with the battery and the light bulb. The battery speeds up the ring of charge and makes it flow, while the light bulb keeps it from speeding up too much. The battery also injects joules of electrical energy into the ring, and the light bulb takes them out again. Joules of energy flow continuously between the battery and the bulb. The joules flow almost instantly: at nearly the speed of light, and if we stretch our ring until it's thousands of miles long, the light bulb will still turn off immediately when the battery is removed. (Well, not really immediately. There will still be some joules left briefly racing along the wires, so the bulb will stay lit for a tiny instant , until all the energy arrives at the bulb.) Remove the battery, and the light bulb goes dark ALMOST instantly.
 

roberta_milcheva

New Member
Рейтинг - 0%
0   0   0
От: Трябва ми човек за превод от EN на BG

Здравейте! Нова съм в сайта и не мога да пиша на лични съобщения, но ако в скоро отново търсите човек за превод моля да ми пишете, проявявам интерес.
 

Горе