Търся: Търся преводач за превод на книга (40 страници) от Английски на Български

nandibandi

Well-Known Member
Рейтинг - 0%
0   0   0
то не може само л...а като ИнаДимитрова или някой друг да имат работа.
Тая злоба към конкуренцията ако я впрегнеш в нещо градивно, ще имаш и работа, и положителна репутация. За съжаление при теб има нещо много сбъркано на ментално ниво и не виждам как ще се оправиш.

Съжалявам те, Саше, но никой не може да ти помогне.

Знаех си, същата история я чувам от въпросната сигурно за пети път. По спомен нахалства много, пише по 10 съобщения - кога ще работя, кога ще работя, почвам работа, да започвам ли - гони клиента с агресивни глупости, те не и отговарят, и тя пуска оплакване, че са измамници ;д
Забравяш, че също така перманентно спами темите на конкуренцията. Влиза в чужда тема и заявява ''копи-пейст - не става''. :)
 
Рейтинг - 0%
0   4   0
Мързи те да гледаш. Има уговорка. И измама. Човека каза че е подведен и той. Книгата е пратена на мейл. След като ми поиска такъв. Ти.имаш.300 лв тогава а? Извини ми се човека но това не е достатъчно. Не пазя кореспонденцията вече. Преглътнах каквото трябваше.
 

ReminD

Well-Known Member
Рейтинг - 100%
34   0   0
Мързи те да гледаш. Има уговорка. И измама. Човека каза че е подведен и той. Книгата е пратена на мейл. След като ми поиска такъв. Ти.имаш.300 лв тогава а? Извини ми се човека но това не е достатъчно. Не пазя кореспонденцията вече. Преглътнах каквото трябваше.

Ти превежда ли книгата? Ако си решила да я превеждаш на своя глава - това е твой проблем. Не виждам кореспонденция, където ти казва, че те наема и да започваш работа, това че ти е пратил проекта да го разгледаш, не значи, че те ангажира.

common sense...
 

етерИум

Well-Known Member
Рейтинг - 0%
0   0   0
Аз от тук само на @nandibandi съм ползвал преводаческите услуги. Преведе ми "Филосовски речник" на Волтер от френски и "Престъпление и наказание" на Достоевски от руски. Много съм доволен.
 

nandibandi

Well-Known Member
Рейтинг - 0%
0   0   0
Мързи те да гледаш. Има уговорка. И измама. Човека каза че е подведен и той. Книгата е пратена на мейл. След като ми поиска такъв. Ти.имаш.300 лв тогава а? Извини ми се човека но това не е достатъчно. Не пазя кореспонденцията вече. Преглътнах каквото трябваше.
Саше, вложи това време в ограмотяване. Хората виждат как са написани постовете ти и палят гумите с 200. Не може да предлагаш писане, без да можеш да пишеш. Нивото ти на писане е 2-ри клас, 1-ви срок. Срамота е.
 

nandibandi

Well-Known Member
Рейтинг - 0%
0   0   0
Аз от тук само на @nandibandi съм ползвал преводаческите услуги. Преведе ми "Филосовски речник" на Волтер от френски и "Престъпление и наказание" на Достоевски от руски. Много съм доволен.
А в свободното си време превеждам козите от единия баир до другия.

Щом па викаш да оспамим и тая тема... :D
 

Ina Dimitrova

Active Member
Рейтинг - 100%
12   0   0
Част от кореспонденцията да видим кой лъже. Съжалявам мен ме изаммихавие немивярвате ,какво да кажа тогава! Какво рейтинга ми, то не може само л...а като ИнаДимитрова или някой друг да имат работа. И ккаво рейтинга ми. Какво пък все тва засягате, има и с още повече негативи но хората си работят.
Много моля, квалификациите спрямо мен, ако случайно имаш някакви претенции - на лично. Както @nandibandi не случайно е споменала, имаш нужда от спешно ограмотяване. Тъй като освен като преводач, работя като учител по английски език на пълен работен ден, смея да твърдя, че учениците ми от малцинствата владеят писмено българския език на далеч по-високо ниво от това, което виждам написано от теб.
Така не ми се занимава с психическите ти проблеми, но тъй като ме "призова", нямаше как да пропусна. Сподели, моля те, преведени твои книги, тъй като твърдиш, че имаш много такива и дългогодишен опит в преводите. Аз мога и издадени мои преводи на книги да споделя, а ти?
 

етерИум

Well-Known Member
Рейтинг - 0%
0   0   0
Ремайнде, как вземаш всяко детинско изказване насериозно, направо ти се чудя.:) Виждам дълбок мрак в душата ти..:(

Някой друг не се ли забавлява, колкото мен? Вижте Сашето как се раздава.:)
(Някой пише нещо във форум, стига, бе, хора - не е сериозно. А и всеки четающ веднага разбира ситуацията, сигурен съм.:))
 

ReminD

Well-Known Member
Рейтинг - 100%
34   0   0
Не човек, тя е с диагноза, било ми е смешно другите пъти, вече изобщо нищо смешно не виждам, по писането си личи, че има проблеми.
 

етерИум

Well-Known Member
Рейтинг - 0%
0   0   0
Може, може, тя и нандибанди нещо такова казваше - че е рецидивистко поведение. Аз като не съм присъствал и нямам тия спомени.
 

nandibandi

Well-Known Member
Рейтинг - 0%
0   0   0
Може, може, тя и нандибанди нещо такова казваше - че е рецидивистко поведение. Аз като не съм присъствал и нямам тия спомени.
Към Ина Сашето има специални ''симпатии'' от самото начало.

На мен лично ми е мъчно за нея, защото очевидно има сериозни психо отклонения, които в комбинация с тотална неграмотност дават солиден сеир на аудиторията.

Ако бях набожна щях да се моля за нея. :)

Ама и как само кълне, а?!
 
Рейтинг - 0%
0   4   0
Всички сте няма да казвам. Л...а и отгоре. И Nandi и Ина и Филип и всички. Та чакам по 300 лв от всеки. От Ина най вече. Не ми пука за профила ми. Ама.честно.
@avgustinov що не разкажеш ми се криеш. Що не си признаеш. Останалите имам си и за тях дума но нека друг път.
 

Ina Dimitrova

Active Member
Рейтинг - 100%
12   0   0
Не знам как в един момент реши, че й "крада" клиентите и оттам дори нападна друга съфорумка, че това съм пак аз с фалшив профил

Аз мисля, че трябва засега да остави на заден план уроците по български и да наблегне на менталното си здраве. Нали казват, че по-умният отстъпва, но в случая не влизам в "диалог" с нея, просто защото насреща има човек с очевидно сериозни проблеми. Иначе с удоволствие бих си "почесала езика". :)
 

Ina Dimitrova

Active Member
Рейтинг - 100%
12   0   0
О, не, сега й дължа и пари.
 

Горе