Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

AMOUN

AMOUN

Well-Known Member
Рейтинг - 100%
25   0   0
Файла е 3000 реда
искам да се преведе през едит плюс или подобен редактор за да не го прецакате
преводача трябва да разбира от код за да не преведе което не трябва и да не изтрие запетайките който ще прецакат кода
превода да не е с правописни грешки.
3 000 реда са на ред има и по една дума и по 2 и по 3 и по 20...
искам изцяло преведен файл
Предложете цена и време...
Да не се превежда с гогле да не се пишат идиотии

Искам да проверя файла преди да го платя...
Ако мислите че неможе да ми се има доверие не ми пишете защото няма да го платя преди да го проверя :)

Превода е за социал енджин... ако има значение или ако някой има готов превод
SOCIAL ENDGINE 4
 
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

Здравей,
от Английски на Български ли става въпрос?
Мога да се заема, започвам веднага, но не знам кога ще го свърша..
Може ли да погледна файла и да ти кажа дали ще се справя?
Поздрави!

едит: Цена: не знам как вървят..колкото дадеш ;)
 
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

Нестава колкото дам - не искам да се чуствам виновен че давам малко или да ми е гадно че давам много :)
 

Прикачени файлове

  • bg.zip
    41.5 KB · Преглеждания: 17
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

@AMOUN, ако не се разберете с krasimir4o - насреща съм!
 
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

Общ брой на думите за правод?
Една страница е около 450 думи. Превода е 12лв/страница.
Ще има опция за преглед преди това.
 
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

за 12 лева на 450 думи - давайте вие - аз ще ви превеждам... :)

на всеки ред думите се повтарят:


Hello world Hello world
Hello World Hello World
Goodbye world Goodbye world
Email Goodbyes Email Goodbyes
Do you want to send a goodbye email to users deleting their user account? Do you want to send a goodbye email to users deleting their user account?
Save Changes Save Changes
Settings saved Settings saved
Thank you for being a part of our community. Our world will be that much smaller without you. Thank you for being a part of our community. Our world will be that much smaller without you.
Create Hello World Create Hello World
You can create a message to say hello to the world here! You can create a message to say hello to the world here!
Message Message
Add a Photo! Add a Photo!
Hello World; the skeleton module Hello World; the skeleton module
Увеличете...


превежда се само повторението пример:
Hello Worl - Мара ба Робот!
Увеличете...
 
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

300 лева за цялото.
по 10 стинки на ред.

ще изровя всички теми, в които съм се правил на филолог и програмист, ако има съмнение по правописа ми...
И искам 50% предварително, понеже недоверието ме обижда, а и съм почти толко популярен тука, колко и ти...
:)
 
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

стоп! Има приета оферта за изпълнение :)

300 лева бих платил за други услуги и на друг тип хора :)))
 
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

AMOUN каза:
за 12 лева на 450 думи - давайте вие - аз ще ви превеждам... :)
Увеличете...

Прав си преведи си го сам. Ще си спестиш поне 300 лв. :)
 
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

В тоя форум никой не иска да му върша работа :(
Трябва да си плащам за всяка точка итрейдър... :(
 
От: Цена за превод на 3 000 реда / Ланг файл на сайт

Излязох за 1 кафе и изпуснах влака :)
Успех на този, който ще го прави и да внимава за кодовете :)
 
Трябва да си влезнал или регистриран, за да отговориш тук.

Горе