По-скоро трябва да избереш правилния енкодинг за файла от Modify -> Page properties -> Title/Encoding. Като го сменяш, имай предвид, че ако редактираш html файл тъпия редактор добавя таг <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=XXXXXXXX" /> в кода. И се получава глупаво ако вече имаш такъв (например генериран с php).