Ако няма друг начин това ще направя . Но проблема е че системата на сайта е писана с phpbb2 (има функций към сайта) и като сложа 3-ката са възможни много други грешки.
SMF далеч не е по-добре. В phpbb2 енкодинга е Windows-1251. UTF става чак в phpbb3. По принцип този проблем не е характерен за phpbb2. Нещо се е прецакало някъде. Най-добре да се пробва преинсталация и да се види в базата данни. Някоя от настройките там може да е прецакана.